Image

Am 7. Januar 1974 kam ich in Berlin auf die Welt und bin dort auch aufgewachsen. Nachdem ich 1999 mein Schauspielstudium abgeschlossen hatte, verließ ich die Stadt und war zunächst sieben Jahre lang Ensemble-Mitglied der Landesbühnen Sachsen, zu denen auch die Felsenbühne Rathen gehört. Dort spielte ich 2001 erstmals die Rolle des „Winnetou“.

Nach einigen TV-Serien und Kurzfilmen wurde ich 2009 für die Hauptrolle im Kinofilm „Connected by Time“ besetzt, der in Russland und Belarus gedreht wurde.

Als ich diese mir bis dahin fremden Länder bereiste, passierte etwas mit mir. Ich habe mich auf eine seltsame Weise zu Hause gefühlt.
Die sprichwörtliche slawische Seele ist meiner eigenen so verwandt, dass ich einige Jahre auch in Minsk lebte und sowohl dort als auch in der Ukraine viele weitere Filme und Mini-Serien gedreht habe.
Die Arbeit dort bleibt bis heute immer etwas Besonderes für mich.

Neben der Filmarbeit sind die Karl-May-Festspiele in Elspe seit Jahren ein fester Bestandteil meines Sommers und „Winnetou“ inzwischen mehr als nur eine Rolle.

Als Sprecher habe ich für Commercials und TV-Produktionen verschiedener Fernsehsender gearbeitet und bei der Arbeit im Synchronstudio schon einigen Kollegen meine deutsche Stimme geliehen.
Ich liebe Bücher und lese gerne. Darum machen mir Studioaufnahmen von Hörbüchern und Hörspielen immer Freude. Mit meinen verschiedenen Leseprogrammen bin ich
regelmäßig auf Tour.

Dass ich seit 2017 die Gesangsstimme des „Ritter Rost“ aus den gleichnamigen Büchern bin, freut mich als Fan dieser Bücherreihe besonders.

In meiner Freizeit liebe ich es, in meinem Studio Musik zu machen und mit synthetischen Klängen zu spielen. Ein Teil meiner Musik wurde auch für Theaterinszenierungen verwendet.

In meinem Beruf lerne ich viele Menschen kennen. Meistens hat man mit jedem neuen Projekt eine neue kleine Familie. So eng und so vertraut. Wenn es vorbei ist, geht jeder wieder seine eigenen Wege. Manchmal sieht man sich nie wieder, manchmal hält der Kontakt bis heute. Für jede dieser Begegnungen bin ich unendlich dankbar. Sie hinterlassen ihre Spuren und machen mich innerlich reich.

Image

I was born on January 7, 1974, in Berlin/Germany, where I grew up. After completing my acting studies in 1999, I left the city and became a member of the ensemble at the Landesbühnen Sachsen, which includes the Felsenbühne Rathen, for seven years. I first played the role of "Winnetou" there in 2001.

After appearing in a few TV series and short films, I was also cast in the lead role of the 2009 feature film "Connected by Time," filmed in Russia and Belarus.

Something remarkable happened to me during my travels to these countries, which were unfamiliar to me - I felt at home there. The proverbial Slavic soul resonates with my own. Whilst there, I filmed several movies and mini-series in Minsk and Ukraine.
Working there continues to hold a special significance for me.

For many years, the Karl May Festival in Elspe has been an integral part of my summer, and the role of 'Winnetou' has become more than just a character to me.

I have worked as a voice-over artist for commercials and TV productions for various television stations and lent my German voice to several colleagues in dubbing studios.
I am passionate about books and love reading, and I thoroughly enjoy recording audiobooks and radio plays. Additionally, I regularly tour with my different reading programs.

I'm proud to be the singing voice of 'Ritter Rost' since 2017. I was already a fan of this book series before.

I enjoy making music and experimenting with synthesized sounds in my spare time. Some of which have been featured in theatre productions.

My job allows me to meet many people, creating close relationships with each project. While some connections fade after the project ends, others last. I'm grateful for these encounters, as they enrich my life.

Image
Image
© Jean-Marc Birkholz